Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (IPN) poszukuje Specjalisty ds. języka angielskiego do pracy w Wydziale Stosunków Międzynarodowych, wchodzącym w skład Biura Współpracy Międzynarodowej Instytutu.
Instytut Pamięci Narodowej jest państwową instytucją, której misją jest badanie, dokumentowanie, upowszechnianie oraz upamiętnianie historii Polski z lat 1917–1990, ze szczególnym uwzględnieniem zbrodni popełnionych na narodzie polskim.
Biuro Współpracy Międzynarodowej IPN odgrywa kluczową rolę w realizacji tej misji poprzez promowanie wyników prac badawczych IPN w kraju i za granicą, nawiązywanie i utrzymywanie relacji z międzynarodowymi instytucjami partnerskimi, monitorowanie międzynarodowych mediów w celu identyfikacji przypadków zniesławień dotyczących obszaru historii najnowszej oraz podejmowanie stosownych działań w odpowiedzi na nie, współpracę z placówkami dyplomatycznymi przy organizacji oficjalnych spotkań dla przedstawicieli IPN, a także inicjowanie i realizację międzynarodowych, interdyscyplinarnych projektów edukacyjnych. Poszukujemy zmotywowanego specjalisty z doskonałą znajomością języka angielskiego w piśmie oraz umiejętnością tworzenia i redagowania angażujących, wysokiej jakości treści.
Państwa obowiązki
- Przygotowywanie tłumaczeń i dokumentów w językach obcych, przede wszystkim w języku angielskim.
- Redagowanie i korekta tekstów naukowych i publicystycznych IPN oraz materiałów w językach obcych, głównie w języku angielskim.
- Obsługa kontaktów międzynarodowych oraz wizyt zagranicznych kluczowych urzędników IPN i gości zagranicznych przebywających w Polsce.
- Organizowanie wydarzeń zagranicznych w celu promowania działalności IPN.
- Koordynowanie kontaktów międzynarodowych jednostek organizacyjnych i oddziałów IPN.
- Koordynowanie umów o współpracy międzynarodowej zawieranych przez IPN.
- Monitorowanie działalności instytucji partnerskich IPN oraz kwestii objętych działalnością IPN za granicą.
- Współpraca z polskimi placówkami dyplomatycznymi, misjami akredytowanymi w Rzeczypospolitej Polskiej, podmiotami zagranicznymi, instytucjami, organizacjami pozarządowymi oraz organami administracji publicznej innych państw.
- Redagowanie angielskiej wersji stron internetowych IPN.
- Zarządzanie kontem e-mailowym dla podmiotów zagranicznych (international@ipn.gov.pl).
Oferujemy
- Stabilne zatrudnienie w instytucji publicznej.
- Realny wpływ na kształtowanie wizerunku Polski w kraju i za granicą.
- Dodatkowe wynagrodzenie roczne („trzynastka”).
- Świadczenia z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych (m.in. bony świąteczne, dopłata do wypoczynku).
- Dofinansowanie do karty sportowej.
- Dofinansowanie do prywatnej opieki medycznej.
- Dopłatę do okularów do pracy przy komputerze.
- Pracę w zespole realizującym projekty o zasięgu krajowym i międzynarodowym.
Nasze wymagania
- Zrozumienie misji Instytutu Pamięci Narodowej i znajomość jego zadań statutowych.
- Doskonała znajomość języka angielskiego (poziom C1–C2) w połączeniu z wysokimi umiejętnościami redaktorskimi oraz udokumentowaną umiejętnością tworzenia interesujących i poprawnych treści.
- Solidne doświadczenie w tłumaczeniach, głównie z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski.
- Solidne doświadczenie w redagowaniu i korekcie tekstów w języku angielskim.
- Rozległa wiedza na temat historii współczesnej i/lub pasja do niej.
- Kreatywność i pomysłowość.
- Biegła znajomość pakietu MS Office.
- Znajomość innych języków obcych będzie dodatkowym atutem.
- Wysoko rozwinięte umiejętności interpersonalne, w tym umiejętność pracy w zespole, komunikacji, zdolność adaptacji i zrozumienia.
- Wysoki poziom kultury osobistej.
- Umiejętność zarządzania czasem i stresem.
- Otwartość na nowe wyzwania.
- Dodatkowe umiejętności: edycja graficzna lub tworzenie treści wizualnych.
- Dużym atutem jest praktyczna wiedza i/lub pasja w zakresie wykorzystania sztucznej inteligencji w kreatywnym pisaniu, redagowaniu tekstów i korekcie.
- Dodatkowym atutem jest wykształcenie wyższe, najlepiej z historii, dziennikarstwa lub filologii angielskiej.
Proces rekrutacji
Wybrany kandydat zostanie wyłoniony na podstawie analizy nadesłanych zgłoszeń, testu redakcyjnego lub tłumaczeniowego, a także rozmowy kwalifikacyjnej. Należy mieć na uwadze, że rozmowa kwalifikacyjna będzie prowadzona w języku polskim i angielskim.
Zastrzegamy sobie prawo do skontaktowania się wyłącznie z wybranymi kandydatami. Kandydaci zakwalifikowani do dalszego etapu zostaną poinformowani o dacie i godzinie rozmowy kwalifikacyjnej telefonicznie.
Wszyscy kandydaci proszeni są o przesłanie aktualnego CV i listu motywacyjnego w języku angielskim do dnia 21 czerwca 2026 r. na adres e-mail: jolanta.nowak2@ipn.gov.pl.
Prosimy o podanie terminu wypowiedzenia (jeśli obecnie są Państwo zatrudnieni) oraz oczekiwań płacowych.
Przesyłając zgłoszenie, wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie przez Instytut Pamięci Narodowej – Komisję ds. Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu Państwa danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych w celu przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego na stanowisko wskazane w ogłoszeniu o pracy.
Klauzula informacyjna dotycząca ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)
Państwa dane osobowe będą przetwarzane w celu przeprowadzenia bieżącego procesu rekrutacyjnego. Podstawy prawne przetwarzania danych określa rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnym przepływem takich danych oraz uchylające dyrektywę 95/46/WE, zwane dalej RODO:
- W art. 6 ust. 1 lit. a) – na podstawie zgody wyrażonej przez Państwa podczas składania aplikacji.
- W art. 6 ust. 1b – przetwarzanie jest niezbędne do podjęcia działań mających na celu przeprowadzenie wspomnianej procedury rekrutacyjnej przed zawarciem umowy.
- W art. 6 ust. 1 lit. c) – w celu przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego zgodnie z obowiązującymi przepisami, na stanowisko wskazane w ogłoszeniu o pracę, na które Państwo odpowiedzieli, oraz art. 221 Kodeksu pracy.
Administratorem Państwa danych osobowych jest Prezes Instytutu Pamięci Narodowej – Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (IPN-KŚZpNP) z siedzibą w Warszawie, przy ul. J. Kurtyki 1, 02-676 Warszawa.
Administrator danych osobowych zapewnia odpowiednie techniczne, fizyczne, organizacyjne i proceduralne środki ochrony danych w celu zapewnienia bezpieczeństwa, poufności, poprawności i dostępności przetwarzanych danych osobowych, a także ochrony przed nieuprawnionym wykorzystaniem lub dostępem do danych osobowych oraz przed naruszeniem bezpieczeństwa danych osobowych.
Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych w IPN-KŚZpNP: inspektorochronydanych@ipn.gov.pl, adres korespondencyjny: ul. J. Kurtyki 1, 02-676 Warszawa, z dopiskiem: Inspektor Ochrony Danych
Odbiorcami danych osobowych mogą być podmioty upoważnione na podstawie obowiązujących przepisów oraz podmioty upoważnione przez Administratora. Państwa dane osobowe będą przetwarzane do czasu zakończenia procesu rekrutacyjnego dotyczącego stanowiska, o które się Państwo ubiegali, lub do momentu wycofania zgody. Po upływie wskazanego czasu dane osobowe zostaną trwale usunięte. Mają Państwo prawo do wglądu w swoje dane osobowe, otrzymania ich kopii, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania oraz do ich przeniesienia.
Mają Państwo prawo złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeśli uznają Państwo, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza przepisy RODO. Mają Państwo prawo wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, które miało miejsce przed wycofaniem zgody.
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak niepodanie danych osobowych określonych w art. 221 Kodeksu pracy uniemożliwi udział w procesie rekrutacyjnym.